Lurch
01.11.2005, 18:31:07
Hallo, Ich habe mir gerade mal eure Homepage und CridManager angesehen. Meinen Glückwunsch, saubere Arbeit, weiter so :)
Eine Frage: Habt ihr mal über Internationalization (http://www.joconner.com/javai18n/) nachgedacht?
Ist nicht ganz einfach, betrifft schließlich Anwendung und Website, aber sobald die Übersetzung ins Englische fertig wäre könnten darauf basierend leicht Übersetungen in andere Fremdsprachen erstellt werden. Ihr braucht im Grunde überhaupt keine Übersetzungsarbeit zu leisten, da würden sich bestimmt Leute finden (kann man ja auch vorher mal rumfragen, wie das Interesse so ist, bevor man/frau sich die Mühe macht).
Eins ist klar: Je früher man sich drum kümmert, desto besser (hab' da meine Erfahrungen). Es sei denn, man kann's für das Projekt wirklich ausschließen, aber die Box wird ja auch in anderen Sprachräumen verkauft, und die User dort haben die natürlich die gleichen Probleme wie wir hier.
Lurch
Eine Frage: Habt ihr mal über Internationalization (http://www.joconner.com/javai18n/) nachgedacht?
Ist nicht ganz einfach, betrifft schließlich Anwendung und Website, aber sobald die Übersetzung ins Englische fertig wäre könnten darauf basierend leicht Übersetungen in andere Fremdsprachen erstellt werden. Ihr braucht im Grunde überhaupt keine Übersetzungsarbeit zu leisten, da würden sich bestimmt Leute finden (kann man ja auch vorher mal rumfragen, wie das Interesse so ist, bevor man/frau sich die Mühe macht).
Eins ist klar: Je früher man sich drum kümmert, desto besser (hab' da meine Erfahrungen). Es sei denn, man kann's für das Projekt wirklich ausschließen, aber die Box wird ja auch in anderen Sprachräumen verkauft, und die User dort haben die natürlich die gleichen Probleme wie wir hier.
Lurch